-
1 die Balearen
las Baleares -
2 Balearen
-
3 Balearen
BalearenBalec1bb8184a/c1bb8184ren [bale'a:rən] -
4 Balearen
-
5 Balearen
Pl.: die Balearen the Balearics* * *Ba|le|a|ren [bale'aːrən]pldie Baleáren — the Balearic Islands pl
* * *Ba·le·a·ren[baleˈa:rən]pl▪ die \Balearen the Balearic Islands pl* * ** * *Balearen pl:die Balearen the Balearics* * * -
6 Baleares insulae
Baleārēs ( Baliārēs) īnsulae od. bl. Baleārēs, ium, f. (Βαλιαρεις), die balearischen Inseln, die Balearen, j. Mallorca (maior) u. ?¤Minor (minor), deren Einw. als Schleuderer sehr berühmt waren, ins. Bal., Auct. b. Afr. 23, 3 (Bale.). Liv. 28, 37, 4 (Bali.) u.a.: praef[ectus] pro legato insular[um] Baliarum, Corp. inscr. Lat. 11, 1331 (a. 66 p. Chr.): bl. Bal., Cic. ad Att. 12, 2, 1. Mela 2, 7, 20 (2. § 124). – Dav.: A) Baleāris (Baliāris), e, balearisch, terra, Plin.: funditor, Liv.: subst., Baleārēs, ium, m. (Βαλιαρεις), die Einw. der bal. Inseln, die Balearen, Liv.: u. Sing. Baleāris, is, m., ein Baleare, Sil. – B) Baleāricus (Baliāricus), a, um, zu den balearischen Inseln gehörig, balearisch, funda, Ov.: mare, Plin.: subst., Baleāricī, ōrum, m., die Einw. der bal. Inseln, die Balearen, Plin.: u. Balearicus Beiname des Q. Caecil. Metellus, als Besieger der Balearen, Cic.
-
7 Baleares insulae
Baleārēs ( Baliārēs) īnsulae od. bl. Baleārēs, ium, f. (Βαλιαρεις), die balearischen Inseln, die Balearen, j. Mallorca (maior) u. Minorca (minor), deren Einw. als Schleuderer sehr berühmt waren, ins. Bal., Auct. b. Afr. 23, 3 (Bale.). Liv. 28, 37, 4 (Bali.) u.a.: praef[ectus] pro legato insular[um] Baliarum, Corp. inscr. Lat. 11, 1331 (a. 66 p. Chr.): bl. Bal., Cic. ad Att. 12, 2, 1. Mela 2, 7, 20 (2. § 124). – Dav.: A) Baleāris (Baliāris), e, balearisch, terra, Plin.: funditor, Liv.: subst., Baleārēs, ium, m. (Βαλιαρεις), die Einw. der bal. Inseln, die Balearen, Liv.: u. Sing. Baleāris, is, m., ein Baleare, Sil. – B) Baleāricus (Baliāricus), a, um, zu den balearischen Inseln gehörig, balearisch, funda, Ov.: mare, Plin.: subst., Baleāricī, ōrum, m., die Einw. der bal. Inseln, die Balearen, Plin.: u. Balearicus Beiname des Q. Caecil. Metellus, als Besieger der Balearen, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Baleares insulae
-
8 Balearic
Bal·ear·ic[ˌbæliˈærɪk, AM ˌbɑ:li]the \Balearic Islands pl die Balearen plII. nthe \Balearics pl die Balearen pl, die Balearischen Inseln pl* * *["blI'rɪk]adj -
9 Caecilius
Caecilius, a, Name einer berühmten plebejischen gens, deren bedeutendste Familie die Metelli (s. 1. Metellus) waren u. in der die Beinamen Denter, Bassus, Rufus, Pinna u.a. vorkommen. – Hier sind bes. zu erwähnen: Q. Caec. Metellus, 148 v. Chr. Prätor mit der Provinz Mazedonien, wegen verschiedener Siege u. eines Triumphs über diese Pr. mit dem Bein. Macedonicus, Cic. de fin. 5, 82. – Dessen ältester Sohn Q. Caec. Metellus, Konsul 123 v. Chr., wegen eines Sieges u. Triumphs über die Balearen mit dem Beinamen Balearicus, Cic. Brut. 259. Flor. 3, 8, 1. – Dessen Schwestern (Töchter des Maced.) Caeciliae, Cic. de dom. 123. – Dessen Tochter Caecilia (Mutter des Prätors Appius Klaudius u. des Volkstribunen Klodius), Cic. de div. 1, 4 u. 99. – C. Caecilius (Statius), ein ausgezeichneter röm. Komiker, Zeitgenosse des Ennius, starb um 168 v. Chr., Cic. de opt. gen. 2. Quint. 10, 1, 99. Hor. art. poët. 53. Vgl. W. Teuffel Geschichte der röm. Literat.5 § 106. – Dav.: A) Caecilius, a, um, cäcilisch, familia, Vell.: lex (de ambitu), Cic. – B) Caeciliānus, a, um, cäcilianisch, fabula (des Cäcilius Statius), Cic.: senex (in einer seiner Komödien), Cic.: lactuca (nach Q. Caecilius Metellus benannt), Plin.
-
10 Caecilius
Caecilius, a, Name einer berühmten plebejischen gens, deren bedeutendste Familie die Metelli (s. Metellus) waren u. in der die Beinamen Denter, Bassus, Rufus, Pinna u.a. vorkommen. – Hier sind bes. zu erwähnen: Q. Caec. Metellus, 148 v. Chr. Prätor mit der Provinz Mazedonien, wegen verschiedener Siege u. eines Triumphs über diese Pr. mit dem Bein. Macedonicus, Cic. de fin. 5, 82. – Dessen ältester Sohn Q. Caec. Metellus, Konsul 123 v. Chr., wegen eines Sieges u. Triumphs über die Balearen mit dem Beinamen Balearicus, Cic. Brut. 259. Flor. 3, 8, 1. – Dessen Schwestern (Töchter des Maced.) Caeciliae, Cic. de dom. 123. – Dessen Tochter Caecilia (Mutter des Prätors Appius Klaudius u. des Volkstribunen Klodius), Cic. de div. 1, 4 u. 99. – C. Caecilius (Statius), ein ausgezeichneter röm. Komiker, Zeitgenosse des Ennius, starb um 168 v. Chr., Cic. de opt. gen. 2. Quint. 10, 1, 99. Hor. art. poët. 53. Vgl. W. Teuffel Geschichte der röm. Literat.5 § 106. – Dav.: A) Caecilius, a, um, cäcilisch, familia, Vell.: lex (de ambitu), Cic. – B) Caeciliānus, a, um, cäcilianisch, fabula (des Cäcilius Statius), Cic.: senex (in einer seiner Komödien), Cic.: lactuca (nach Q. Caecilius Metellus benannt), Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Caecilius
-
11 Baléares
-
12 Balearic Islands
-
13 Baleares
-
14 las islas Baleares
las islas Balearesdie Balearen -
15 Balear Adaları
pl geo die Balearen -
16 balear
ba'learv(LA) schießen, anschießen, erschießenLa policía baleo al ladrón. — Die Polizei schoss auf den Dieb.
adjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————verbo transitivo————————Baleares femenino pluralbalearbalear [bale'ar]num1num (disparar) aufeinander schießennum2num (disputar) sich herumstreitenbalearischBaleare, -in masculino, femenino -
17 payés
payéspayés , -esa [pa'59FE3E77ɟ59FE3E77es, -esa]sustantivo masculino, femeninoregional Bauer, Bäuerin masculino, femenino
См. также в других словарях:
Balearen: Landschaft zwischen Idylle und Massentourismus — Die Balearen (spanisch Las Islas Baleares) liegen im westlichen Mittelmeer und bestehen hauptsächlich aus den Inseln Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera sowie der kleinen Insel Cabrera. Im Norden befinden sich Mallorca, Menorca und Cabrera,… … Universal-Lexikon
Balearen-Buchsbaum — (Buxus balearica) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Eudi … Deutsch Wikipedia
Balearen-Meer — … Deutsch Wikipedia
Balearen — 39.537Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O … Deutsch Wikipedia
Balearen — Ba|le|a|ren <Pl.>: zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer. * * * Balearen, spanisch Ịslas Baleạres, Inselgruppe im westlichen Mittelmeer, zugleich spanische Autonome Region und Provinz (Baleares), 5 014 km2 groß, 796… … Universal-Lexikon
Balearen-Johanniskraut — (Hypericum balearicum) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Balearen — (Islas Baleares), span. Inselgruppe im Mittelländischen Meer (s. Karte »Spanien«), 100–300 km östlich von Valencias Küste, bilden mit den nahegelegenen Pityusen (s. d.) nach der gegenwärtigen Einteilung die »Provinz der B.« (früher das Königreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balearen — Baleāren (Baleares), span. Inselgruppe im Mittelmeer, gegenüber der Küste von Valencia, bestehend aus Mallorca, Menorca und Cabrera, bilden mit den Pityusen die Prov. B. (Königr. Mallorca), 5014 qkm, (1900) 311.649 E., Hauptstadt Palma … Kleines Konversations-Lexikon
Die Friesen — Parteivorsitzender Eike Steinig Stellvertretende Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Höhlen auf den Balearen — Die im Spanischen Cuevas (Höhlen) genannten artifiziellen Höhlen auf den Balearen sind in Fels getriebene Grotten. Sie wurden seit etwa 4000 v. Chr. von den ersten Siedlern auf dem Archipel als Gräber angelegt. Artifizielle Cueva (Schema von Sant … Deutsch Wikipedia
Balearen-Laufhund — Podenco Ibicenco FCI Standard Nr. 89 Patronat Spanien Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp; Sektion 7 Urtyphunde zur jagdlichen Verwendung … Deutsch Wikipedia